注释
同冠峡：位于广东阳山县同冠水（今连江）上的一处峡谷
维舟：系船停泊
宿云：夜晚的云彩
羁旅：寄居作客
囚拘：被束缚拘禁的感觉
潺湲：水流缓慢的样子，此处形容泪水不断
诘曲：曲折迂回
盖棺事乃了：指人死后才能对一生做出定论
译文
南方二月中旬，春天的景物已经不多。
系船停泊在山水之间，清晨坐着聆听百鸟鸣叫。
夜云还保持着优美的姿态，朝阳突然升起天已破晓。
旅居在外感慨鸟儿的和鸣，被拘束的生活让我怀念自由的飞翔。
泪水如溪流般长久迸发，曲折的思绪更加缠绕心头。
前行吧暂且不要这样，等到盖棺之时事情才能了结。
赏析
这首诗是韩愈贬官阳山期间所作，通过描绘同冠峡的清晨景色，抒发了诗人内心的孤寂与苦闷。前四句写景，以'春物已少'暗示环境的荒凉，'听百鸟'反衬出诗人的孤独。中间四句情景交融，'宿云''朝日'的意象转换暗示时间流逝，'羁旅''囚拘'直抒胸臆。后四句情感升华，'潺湲泪迸'的夸张手法强化了悲愤之情，末句'盖棺事乃了'展现出儒家士大夫的坚毅品格。全诗语言简练，意境深远，体现了韩愈诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元二十年（804年）春，韩愈因上书言事被贬为阳山（今广东阳山）县令期间。同冠峡是连江上一处险要峡谷，韩愈在此停舟暂歇时触景生情。当时韩愈年仅37岁，正值壮年却遭贬谪，诗中充分反映了他在偏远地区的孤寂心情和对政治理想的坚持。