注释
合江亭：位于湖南衡阳，湘江与蒸水交汇处
红亭：指合江亭，因亭为红色而得名
蒸水：湘江支流，在衡阳与湘江汇合
邦君：指地方长官，此处指修建合江亭的官员
王佐：帝王的辅佐之才
九畹：语出《离骚》"余既滋兰之九畹兮"，泛指大量种植
沧浪：青苍色的水，语出《孟子》"沧浪之水清兮"
郡课：郡守的政绩考核
中丞：御史中丞，指当时的官员
泥尘涴：被泥土灰尘污染
译文
红色的合江亭依偎在湘江畔，蒸水在它的左边汇合。
登亭远眺视野空阔无际，江水碧绿洁净不忍玷污。
回想当初修建之时，地方长官真是王佐之才。
砍伐树林迁移神祠，购买土地耗费家财。
梁柱宏伟令人喜爱，结构壮丽不过分奢华。
自从贤人离去后，这座建筑就逐渐破败。
老友来得太晚，高雅的吟唱久久才有人应和。
种植的兰草遍布九畹，栽下的竹子超过万竿。
用长绳汲取沧浪清水，沿着幽静小路走下坎坷。
夜晚俯听波涛声响，清晨面对云树卧赏。
起初像是忘却了官场情怀，最终却成为郡守最佳政绩。
人生确实短暂，往事已逝悲伤无奈。
萧条岁月绵延不断，离散之后继任者平庸懦弱。
美好往事谁还谈论，坏名声日益传播。
中丞罢黜凶恶奸邪，天子怜悯穷苦饥饿。
君侯刚到任之时，乡里百姓互相庆贺。
滞留期间喜爱闲适旷达，勤勉辛苦劝勉慵懒懈怠。
为我清扫积尘的台阶，命令乐工让众人醉饮。
深秋感慨昼夜平分，新月怜惜半圆残缺。
愿将诗句刻在岩石上，不让泥土灰尘沾染。
赏析
本诗是韩愈描写衡阳合江亭的山水田园诗佳作。诗人以细腻的笔触描绘了合江亭的地理位置和自然景观，通过今昔对比手法，抒发了对世事变迁的感慨。诗中'绿净不可唾'一句，以反衬手法突出江水的清澈洁净，成为千古名句。全诗结构严谨，从景物描写到历史回顾，再到现实感慨，最后表达美好愿望，层层递进。语言质朴自然，意境清远，体现了韩愈诗歌中少见的清新婉约风格，展现了唐代文人对自然山水的审美情趣和人文关怀。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元二十年（804年），韩愈因上书言事被贬为连州阳山令，途经衡州时所作。合江亭位于衡州（今衡阳）湘江与蒸水交汇处，是当地名胜。韩愈通过描写合江亭的兴衰变迁，寄托了自己对仕途坎坷的感慨和对清正廉洁政治理想的追求。诗中提到的'中丞'可能指当时整顿吏治的官员，反映了中唐时期政治生态的某些侧面。