《中秋夜》近现代 · 宋词

在线阅读《中秋夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宋词

长夜悠悠夏复秋,伤心极处已忘愁。

耳闻幼子呼墙外,眼望病妻走巷头。

遗政祖龙犹未改,苦难黎庶几时休。

北窗不见中秋月,天上嫦娥可自由。

七言律诗中原中秋农夫凄美

注释

长夜悠悠:形容夜晚漫长,暗喻时局艰难

夏复秋:从夏天到秋天,表示时间流逝

祖龙:指秦始皇嬴政,此处借指专制暴政

黎庶:黎民百姓,普通民众

嫦娥:月宫仙子,神话中后羿之妻

北窗:北面的窗户,暗示处境艰难无法赏月

译文

漫长的夜晚从夏天延续到秋天,伤心到极点反而忘记了忧愁。 耳边听到幼子在墙外呼唤,眼中看见生病的妻子在巷口徘徊。 秦始皇留下的暴政至今仍未改变,百姓的苦难什么时候才能结束。 在北面的窗户看不见中秋的明月,不知道天上的嫦娥是否自由自在。

赏析

这首诗以中秋夜为背景,通过对比天上月宫的自由与人间的苦难,深刻反映了社会底层民众的悲惨生活。前两联通过'长夜悠悠'、'幼子呼墙外'、'病妻走巷头'等具象描写,生动刻画了贫苦家庭的生存困境。后两联由个人遭遇上升到社会批判,用'祖龙遗政'暗喻专制统治的延续,'黎庶苦难'直指民生疾苦。结尾以'不见中秋月'与'嫦娥可自由'形成强烈对比,既表达了对自由生活的向往,又暗含对现实的不满。全诗语言质朴,情感真挚,具有深刻的社会批判意义。

创作背景

这首诗创作于近代社会动荡时期,反映了在专制统治和战乱背景下普通百姓的苦难生活。作者身份不详,但从诗中描写的家庭困境和社会批判来看,很可能是一位亲身经历苦难的知识分子。作品继承了杜甫'诗史'传统,将个人遭遇与时代背景相结合,具有鲜明的现实主义特色。