注释
曷不乐：为什么不快乐。曷，通'何'
蹙：窘迫，困苦
彼州之赋：其他州的赋税
去汝不顾：离开你而不顾念
此州之役：本州的劳役
去我奚适：离开我能去哪里
一邑之水：一个城邑的水患
可走而违：可以逃避而避开
天下汤汤：天下动荡如洪水泛滥。汤汤，水势浩大的样子
曷其而归：何时能够回归安定
译文
今日为何不快乐，庆幸时局不用兵。
不要说已经困苦不堪，毕竟还能够生存。
其他州的赋税沉重，离开你也不顾念。
本州的劳役繁重，离开我又能去哪里。
一个城邑的水患，尚可逃避避开。
天下动荡如洪水泛滥，何时才能回归安定。
爱好我的衣服，享受我的饮食。
不要思虑百年之事，姑且快乐度过一日。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了乱世中百姓的生存困境和无奈心态。韩愈运用对比手法，将'彼州之赋'与'此州之役'相对照，突出百姓无处可逃的困境。'天下汤汤'的比喻形象生动，暗示社会动荡如洪水般不可抵挡。最后'无念百年，聊乐一日'的自我安慰，深刻反映了乱世中人们及时行乐的生存哲学。全诗语言简练，情感真挚，体现了韩愈关注民生的现实主义创作风格。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时藩镇割据、战乱频仍，百姓赋税劳役繁重。韩愈作为关心民瘼的文人，通过这首诗反映了战乱时代普通百姓的生存困境和无奈心态，表达了对社会动荡的深切忧虑。