注释
马厌谷：马匹吃厌了精粮。厌，饱足。谷，粮食。
糠籺：粗劣的食物。糠，谷皮。籺，米麦的碎屑。
文绣：绣有花纹的锦绣，指华美的服饰。
短褐：粗布短衣，贫苦人的穿着。
不我虞：不体恤我们。虞，体恤、关心。
已焉哉：算了吧，表示无可奈何的感叹。
嗟嗟乎鄙夫：可叹啊，这些庸俗浅陋的人。
译文
马儿吃厌了精粮啊，士人却连粗食都难饱。泥土披着锦绣啊，士人却没有粗布短袄。那些得志的小人啊，从不体恤我们的艰辛。一旦他们失势落魄啊，又会是怎样的光景？算了吧，可叹这些庸俗浅陋之辈！
赏析
这首诗以强烈的对比手法揭露社会不公。前四句通过'马厌谷'与'士不厌糠籺'、'土被文绣'与'士无短褐'的鲜明对照，展现统治者奢侈与寒士困顿的尖锐矛盾。中间四句运用'得志'与'失志'的对比，讽刺得势小人的忘形之态。结尾'已焉哉'的感叹与'嗟嗟乎鄙夫'的直斥，体现了韩愈散文式的直抒胸臆风格。全诗语言质朴犀利，情感愤激沉痛，具有强烈的批判现实主义色彩。
创作背景
此诗作于中唐时期，韩愈屡遭贬谪之际。当时宦官专权、藩镇割据，寒门士子仕进无门，而既得利益者穷奢极欲。韩愈作为古文运动的倡导者，借古体诗形式抒发对现实的不满，延续了《诗经》'饥者歌其食，劳者歌其事'的写实传统，体现了儒家士大夫的社会责任感。