注释
番禺：今广州，唐代为岭南道治所
旂幢：旗帜仪仗，旂为画有龙纹的旗，幢为仪仗用的旗帜
龙户：南方水上居民，古代称为蜑户
马人：指东南亚地区的土著居民
鶢鶋：海鸟名，又名爰居，古代视为祥瑞
蚌蛤：珍珠贝类，指海外贸易的珍奇货物
师子国：今斯里兰卡，唐代重要贸易伙伴
武王台：指南越王赵佗的朝汉台，象征岭南政权
译文
番禺的军府气势恢宏，想要诉说却先停下酒杯。
如盖的海洋上旗帜飘扬，连接天际的楼阁巍然敞开。
衙署开放时蜑户聚集，节日里海外使者前来朝拜。
风平浪静海鸟飞去，为官清廉珍宝自然来归。
货物通达狮子国度，礼乐奏响在南越王台。
这里事事都与中原不同，莫嫌委屈了您这大才。
赏析
本诗是韩愈为友人郑权赴任岭南节度使所作的送别诗。诗人以雄浑的笔触描绘了岭南地区的独特风貌，通过'盖海旂幢''连天观阁'等意象展现南海军府的雄伟气象。诗中巧妙运用'龙户''马人''师子国'等异域元素，营造出浓郁的南国风情。尾联'事事皆殊异，无嫌屈大才'既表达了对友人能力的信任，又暗含对其在蛮荒之地施展才华的期待。全诗对仗工整，意象新奇，展现了韩愈诗歌中少见的异域色彩。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆三年（823年），时韩愈任吏部侍郎。郑权因贿赂宦官得授岭南节度使，朝议认为不妥。韩愈与郑权有旧，故作此诗相送，既为友人壮行，也暗含规劝之意。岭南在唐代尚属蛮荒之地，但广州已是重要外贸港口，诗中反映了唐代海上丝绸之路的繁荣景象。