注释
朝莺：清晨的黄莺
带涩：声音略带生涩不流畅
迎气：迎接春天的气息
侵寒：冒着严寒
共矜：大家都夸耀
暂啭：短暂的鸣叫
孤鸣：孤独的鸣叫
讵：岂能，怎能
寄谢：寄语告知
幽栖友：隐居的朋友
译文
清晨的黄莺在雪中鸣叫格外清新，积雪的树木眼前已现春意。
声音虽带生涩却率先迎接春天气息，冒着严寒早已向人们报春。
大家都夸耀最早听到莺啼的可贵，谁又会看重后来频繁的鸣叫。
短暂的鸣叫还未能成曲调，孤独的啼鸣岂能赶上好时辰。
在风霜中徒然自我保全，盛开的桃李怎能与它亲近。
寄语那些隐居的朋友们，辛勤付出不是为了自身利益。
赏析
本诗以雪中早莺为意象，通过对比手法展现早春的生机与严寒的对抗。前四句描绘雪中莺啼的清新景象，'带涩''侵寒'生动表现早莺报春的艰辛。中间四句用'共矜''谁贵'的对比，暗含对世俗价值观的批判。后四句以风霜桃李为喻，升华到品格操守的颂扬。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏物中寄寓深刻的人生哲理，体现了韩愈诗歌'以文为诗'的特点，将说理与抒情完美结合。
创作背景
此诗创作于中唐时期，韩愈在仕途坎坷之际。当时朝政腐败，诗人多次因直谏被贬，但仍保持刚正不阿的品格。诗中雪中早莺的形象，正是诗人自身处境与精神追求的写照——在严酷环境中坚持理想，不随波逐流。这与他提倡的'文以载道'文学主张一脉相承，通过自然意象表达士人的气节与担当。