注释
落叶：秋天的落叶，象征离别和漂泊
断蓬：断根的蓬草，比喻漂泊无定的游子
飘飖：飘摇不定，形容人生漂泊
邂逅：不期而遇，偶然相逢
悄悄：寂静无声的样子
悠悠：悠远绵长的样子
沾衣：泪水沾湿衣襟，形容悲伤离别
译文
落叶不停地飘零不再停息，断根的蓬草再也无法回归故里。
漂泊的人生终究各自东西，偶然的相逢只是暂时的相依。
深夜里我们低声细语话别，寒月的清辉悠悠洒向大地。
谁说少年离别不知愁滋味，我们泪流满面各自沾湿衣襟。
赏析
这首诗以落叶、断蓬起兴，巧妙地将自然意象与人生离别相结合。前四句通过落叶不息、断蓬无归的意象，暗示人生漂泊无常的命运；'飘飖终自异，邂逅暂相依'道出人生聚散的本质。后四句转入具体离别场景，'悄悄深夜语，悠悠寒月辉'以静谧的夜景反衬离别的伤感，最后'流泪各沾衣'直抒胸臆，打破'少年不识愁滋味'的成见。全诗语言简练，意境深远，在委婉含蓄中见深情，展现了韩愈诗歌中少见的婉约风格。
创作背景
此诗创作于中唐时期，是韩愈为送别友人陈羽而作。陈羽为贞元八年进士，与韩愈同榜，二人交情甚笃。当时韩愈尚未在仕途上崭露头角，正处于人生漂泊阶段。诗中反映了中唐时期文人士子为求仕途而四处奔波的现实，以及友人之间真挚的情谊。作品收录于《韩昌黎集》，展现了韩愈早期诗歌创作的特色。