注释
晋公：指裴度，唐代名相，封晋国公
太华：华山，此处代指长安
天书：皇帝诏书
三司：太尉、司徒、司空，唐代最高官职
五等：公、侯、伯、子、男五等爵位
鹓鹭：指朝官行列整齐如鹓鹭有序
熊罴：比喻勇猛的将士
典午：司马的隐语，指官职
闲官：闲散的官职，韩愈自指
译文
南征大军凯旋回到长安东，夜间诏书送达册封大功。
将军往日已居三司高位，相国新近更兼五等爵荣。
文官队列整齐回归朝班，勇猛将士返回禁军营中。
惭愧自己才能不配现职，得任闲官已是至公安排。
赏析
本诗是韩愈奉和裴度的应制之作，艺术上具有以下特色：
1. 对仗工整严谨，颔联'将军旧压三司贵，相国新兼五等崇'巧妙运用数字对仗
2. 意象选择精当，'鹓鹭'喻文官雍容，'熊罴'喻武将威猛，形成鲜明对比
3. 情感表达得体，既颂扬裴度功绩，又含蓄表达自身谦逊态度
4. 用典自然贴切，'典午'典故暗含对自身官职的谦抑之情
全诗在庄重典雅的应制风格中，展现了韩愈深厚的文学功底和政治智慧。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间（806-820年），时裴度平定淮西吴元济叛乱后，因功加封晋国公，重拜台司（宰相）。韩愈当时任中书舍人，作为裴度幕僚参与平叛，见证了这一历史事件。诗中既歌颂裴度的显赫功勋，也反映了中唐时期藩镇割据背景下中央集权的政治现实。