注释
苍苍：深绿色，形容草木茂盛
森：繁密耸立的样子
八桂：桂林的别称，传说月宫中有八棵桂树
湘南：湘水以南，指桂林一带
青罗带：青色丝绸带子，比喻漓江蜿蜒清澈
碧玉篸：碧玉簪子，形容山峰秀丽挺拔。篸同'簪'
输：进贡，缴纳
翠羽：翠鸟的羽毛，指珍贵特产
黄甘：黄柑，桂林特产柑橘
飞鸾：传说中仙人的坐骑
假：借助
骖：古代驾车的马，这里指车驾
译文
郁郁葱葱的八棵桂树繁茂耸立，这桂林之地就在湘水以南。
江水宛如青色的罗带蜿蜒流淌，山峰好像碧玉的发簪挺拔秀美。
家家户户多进贡珍贵的翠羽，户户都自己种植甜美的黄柑。
远胜过登临仙境成仙而去，无需借助飞鸾作为坐骑。
赏析
这首诗以生动的比喻和鲜明的意象描绘桂林山水之美。前两联'江作青罗带，山如碧玉篸'成为千古名句，用女性饰物比喻山水，既写出漓江的柔美蜿蜒，又表现山峰的秀麗挺拔，构思新颖巧妙。后两联通过'翠羽''黄甘'等特产描写当地物产丰饶，最后以登仙作比，表达对桂林风光的高度赞美。全诗语言清丽，意境优美，对仗工整，是中唐山水诗的佳作。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆二年（822年），韩愈在长安为友人严谟赴任桂管观察使所作的送别诗。当时多位文人同用'南'字韵作诗相送，韩愈此诗最为著名。桂州即今桂林，唐代属岭南道，严大夫指严谟，时任御史大夫衔出任桂管观察使。