注释
汴州：今河南开封，唐代重要城市
监军：唐代在藩镇设置的监察官员，多由宦官担任
俱文珍：唐代宦官，曾任汴州监军
羌池：指西北边疆地区，借指边疆战事
汴水：流经汴州的重要河流
鹏翅阔：比喻志向远大，如大鹏展翅
剑铓寒：剑锋寒光凛冽，喻忠勇报国之志
采兰：化用《诗经》典故，喻高洁品行
译文
奉命出使边疆得以安宁，坐镇汴州军政平安。
如大鹏展翅志向冲天，持利剑报国忠心凛然。
清晨旭日催动远征马蹄，春风中吟诵采兰诗篇。
谁说为人臣子的道理，忠孝两全如此困难。
赏析
此诗是韩愈为宦官监军俱文珍所作的送别诗，展现了韩愈早期的政治态度和诗歌风格。诗中运用对比手法，前两联写俱文珍的军政功绩，以'鹏翅阔'喻其志向，'剑铓寒'显其忠勇，意象雄健。后两联转入抒情，'晓日''春风'营造明快意境，尾联'忠孝两全难'既是对宦官的体谅，也暗含对特殊身份的感慨。全诗结构严谨，对仗工整，在颂扬中不失分寸，体现了韩愈早期诗歌的典雅风格。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元年间（785-805年），时韩愈在汴州董晋幕府任职。俱文珍是当时权宦，曾任汴州监军。唐代中后期宦官监军制度盛行，韩愈此诗反映了当时文人与宦官集团的复杂关系。诗中既赞扬俱文珍的政绩，又通过'忠孝两全难'暗含对宦官这一特殊群体的微妙态度，体现了韩愈早期的政治智慧。