注释
李六协律：指李姓排行第六的协律郎，名不详。协律郎为唐代掌管音乐的官员
荆南：唐代方镇名，治所在荆州（今湖北江陵）
羁游：寄居漂泊。羁游所指韩愈当时任职的地方
漠漠：弥漫纷乱的样子，形容柳絮纷飞
飞飞：飞翔的样子，形容燕子轻盈飞舞
宾僚：宾客和同僚
逐使非：随着使臣的更换而变动。指人事更迭
宋亭：可能指荆州的一处亭台，具体不详
蹋芳菲：踏青赏花。芳菲指花草的芳香
译文
早年我们曾一同在他乡漂泊为官，如今春风中我送你返回荆南。
柳絮依旧纷纷扬扬弥漫空中，江边的燕子正在轻盈地飞舞。
往日的歌舞欢宴不知还有谁在，宾客同僚也随着使臣更换而离散。
待到宋亭池水泛绿的美好时节，请不要忘记回来共赏春日芳菲。
赏析
这首诗是韩愈为友人李协律归荆南所作的送别诗。前两联以春日景象起兴，'柳花漠漠'、'江燕飞飞'的描写既点明送别时节，又暗含离情别绪。后两联由景入情，抒发对人事变迁的感慨，末句'莫忘蹋芳菲'以期待重逢作结，情深意长。全诗语言清新自然，情感真挚含蓄，在平实的叙述中蕴含深厚的友情，体现了韩愈诗歌中婉约细腻的一面。
创作背景
此诗作于韩愈在长安任职期间，具体年份不详。李六协律为韩愈友人，时任协律郎，将返回荆南。韩愈通过这首诗表达了对友人的惜别之情和对往昔共事时光的怀念，同时也流露出对官场人事变迁的感慨。