注释
奉和：奉命和诗。武相公指武元衡，时任剑南西川节度使，加同中书门下平章事（宰相衔）
韦太尉：指韦皋，曾任剑南西川节度使，封南康郡王，卒赠太尉
穆穆：端庄美好貌
鸾凤友：孔雀被誉为鸾凤之属，象征祥瑞
翠角：指孔雀头顶翠绿色的冠羽
金华：金色华美的羽毛
阶墀：台阶，喻指臣子之位
译文
端庄美丽的鸾凤之友啊，你是哪一年来到这里的？
漂泊零落失去了往日的风采，与故乡隔绝怀着长久的思念。
翠绿的冠羽高高耸立，金灿灿的华羽光彩闪耀。
承蒙恩宠眷顾深重，愿尽此生命守护在阶前。
赏析
这首诗借咏孔雀抒发了士大夫的臣节观念。前四句描写孔雀离乡漂泊的境遇，暗喻文人仕途漂泊的无奈；'穆穆鸾凤友'起笔高雅，将孔雀比作鸾凤，凸显其高贵品格。'飘零失故态'既写孔雀离群索居，又暗含作者对人生际遇的感慨。后四句笔锋一转，'翠角''金华'状物精工，刻画孔雀华美姿态；'坐蒙恩顾重，毕命守阶墀'点明主题，表达士为知己者死的忠贞情怀。全诗托物言志，寓意深远，对仗工整，语言凝练，体现了韩愈诗歌'沉郁顿挫'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和二年（807年），时韩愈任国子博士分司东都。武元衡镇守蜀地，在韦皋旧宅见到所养孔雀，作诗咏之，韩愈奉命唱和。韦皋镇蜀二十一年，颇有政绩，孔雀为其旧物。此诗通过咏孔雀，既赞美了韦皋的政绩，也表达了对武元衡的尊崇，更寄寓了作者自身的政治理想和臣节观念。