《奉和库部卢四兄曹长元日朝回》唐 · 韩愈

在线阅读《奉和库部卢四兄曹长元日朝回》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩愈

天仗宵严建羽旄,春云送色晓鸡号。

金炉香动螭头暗,玉佩声来雉尾高。

戎服上趋承北极,儒冠列侍映东曹。

太平时节难身遇,郎署何须叹二毛。

七言律诗中唐新乐府关中典雅叙事

注释

奉和:依照他人诗词的题材或体裁作诗

库部卢四兄曹长:指时任库部郎中的卢姓官员,排行第四

元日:农历正月初一,元旦

天仗:天子的仪仗

羽旄:用鸟羽和旄牛尾装饰的旗帜

螭头:殿前雕刻的螭龙头像,代指宫殿

雉尾:雉尾扇,帝王仪仗的一种

北极:北极星,喻指皇帝

东曹:指尚书省各曹

二毛:头发斑白,指年老

译文

天子的仪仗在深夜森严排列,装饰着羽旄的旗帜高高树立; 春云送来曙光,晓鸡高声啼鸣报晓。 金炉中的香烟飘动,使殿前的螭头显得朦胧; 玉佩碰撞的清脆声传来,雉尾扇高高举起。 穿着戎装的武将快步上前朝拜北极星般的皇帝, 戴着儒冠的文官整齐侍立,映照着东曹衙门。 太平盛世的时节难以亲身遇到, 在郎署任职何必感叹头发斑白年华老去。

赏析

本诗是韩愈的一首奉和应制诗,艺术特色鲜明: 1. 对仗工整,格律严谨:全诗四联八句,中间两联对仗极其工整,体现了律诗的形式美 2. 意象丰富,画面感强:通过'天仗''羽旄''金炉''玉佩'等意象,生动再现了元旦朝会的盛大场面 3. 时空转换自然:从'宵严'到'晓号'的时间推移,从宫外到殿内的空间转换,层次分明 4. 情感真挚:尾联在描绘盛世景象后,抒发对太平时代的珍视和积极用世的情怀 5. 政治寓意:通过朝会场景的描写,含蓄表达对中兴局面的赞美和对朝廷的忠诚

创作背景

此诗创作于唐德宗贞元年间(785-805年),当时韩愈在长安任职。库部为兵部下属机构,负责兵器仪仗等事务。卢四兄为韩愈同僚,时任库部郎中。元旦朝会是唐代重要的宫廷典礼,文武百官需清晨入宫朝贺。韩愈此诗为唱和之作,既描绘了朝会的隆重场面,也抒发了身处太平盛世的感慨,反映了中唐时期士大夫的政治理想和精神面貌。