《奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开缄之日马帅已再领郓州之作》唐 · 韩愈

注释

奉和：奉命和诗，指按照原诗的题材和韵律作诗相和

兵部张侍郎：指张贾，时任兵部侍郎

郓州马尚书：指马摠，时任郓州刺史、检校兵部尚书

祗召：恭敬地接受召见

改辕：改变车行方向，指改变行程

须句国：古国名，在今山东东平，此处代指郓州

少昊司：少昊为古代东夷首领，司指官职，此处指郓州地方长官

宿麦：越冬的小麦

珠玉：比喻优美的诗文

译文

您前来朝见正当大路畅通之日，承奉诏书改变行程之时。 再次统领古老的须句国地，仍然担任少昊故地的长官。 暖风吹拂着越冬的麦苗，清雨卷起了归程的旗帜。 承蒙寄来珠玉般珍贵的诗篇，我长久吟诵以慰藉思念之情。

赏析

这首诗是韩愈的奉和之作，体现了唐代官场酬唱的诗风。诗中巧妙运用典故，以'须句国''少昊司'代指郓州，显示了对历史地理的熟悉。'暖风抽宿麦，清雨卷归旗'一联，以自然景物映衬人事变迁，意境清新自然。全诗对仗工整，语言凝练，在应酬中不失艺术价值，展现了韩愈作为古文大家在诗歌创作上的功力。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820年），时马摠任郓州刺史、检校兵部尚书，奉召入朝途中寄诗给兵部侍郎张贾，张贾作诗酬和，韩愈见此遂作此诗奉和。反映了唐代官员间的诗文酬唱风气和韩愈在文坛的领袖地位。