注释
奉和：奉命和诗，古代官员应和上司或同僚诗作的一种创作形式
仆射裴相公：指裴度（765-839），唐代名相，曾任仆射（宰相职），相公是对宰相的尊称
百辟师：百辟指百官，师即楷模，意为百官的表率
林园：园林，指裴度的别墅园林
钟鼓：古代乐器，象征礼乐教化
摆落：摆脱、超越
雕镌：精心雕琢，指诗歌创作
范蠡：春秋时期越国谋士，功成身退，泛舟五湖的典故
译文
文治武功成就之后，您成为百官敬仰的楷模。
在园林中尽享雅事，钟鼓声中安享太平盛世。
超越世俗的高谈阔论，精心雕琢出精美诗篇。
顺应自然无所不可，范蠡那样的境界舍您其谁。
赏析
这首诗是韩愈奉和宰相裴度的作品，体现了中唐时期文人之间的唱和传统。诗歌前两联赞美裴度的政治功绩和闲适生活，'文武功成'既指裴度平定藩镇割据的武功，也指其辅佐朝政的文治。后两联转入对诗歌创作和人生境界的探讨，'摆落遗高论'表现出超越世俗议论的洒脱，'雕镌出小诗'则展现精雕细琢的艺术追求。尾联以范蠡功成身退的典故作比，既是对裴度人生境界的赞美，也暗含对仕隐关系的思考。全诗对仗工整，用典精当，在应制诗中展现了深刻的思想内涵。
创作背景
此诗创作于唐宪宗时期（约816-820年），当时裴度因平定淮西吴元济叛乱有功，深受宪宗信任，官至宰相。韩愈时任中书舍人等职，与裴度交往密切。这首诗是韩愈对裴度《感跨恩言志》诗的和作，反映了中唐时期文人官僚之间的诗歌唱和风气，也体现了韩愈对裴度政治才能和人生态度的钦佩。