《奉使常山早次太原呈副使吴郎中》唐 · 韩愈

在线阅读《奉使常山早次太原呈副使吴郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩愈

朗朗闻街鼓,晨起似朝时。

翻翻走驿马,春尽是归期。

地失嘉禾处,风存蟋蟀辞。

暮齿良多感,无事涕垂颐。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨叙事

注释

奉使:奉命出使。常山:今河北正定。

早次:早晨停驻。太原:今山西太原。

副使吴郎中:指同行的副使吴姓官员。

朗朗:清晰响亮。街鼓:唐代京城设置的报时鼓。

翻翻:马匹奔跑的样子。驿马:驿站供传递文书的马匹。

嘉禾:生长奇异的禾苗,古人视为祥瑞。此处暗指时局不安。

蟋蟀辞:指《诗经·唐风·蟋蟀》,有"今我不乐,日月其除"句,含及时行乐之意。

暮齿:晚年。垂颐:流到面颊。

译文

清晰听到街头的更鼓声,清晨起床如同在朝之时。 驿马匆匆奔跑不停歇,春色将尽正是归去之期。 此地已不见祥瑞嘉禾,风中犹存蟋蟀的警示辞。 晚年心中多有感慨,无事之时泪水流满面颊。

赏析

本诗是韩愈晚年奉使途中所作,通过晨起闻鼓、驿马奔驰等意象,展现宦游之人的奔波劳顿。诗中巧妙化用《诗经》典故,'地失嘉禾'暗喻时局不安,'风存蟋蟀'寄托人生感慨。尾联'暮齿良多感,无事涕垂颐'直抒胸臆,将个人命运与家国忧思融为一体,体现了韩愈诗歌沉郁顿挫、言近旨远的艺术特色。全诗语言简练而意境深远,在平淡的叙述中蕴含深沉的人生感悟。

创作背景

此诗作于唐穆宗长庆二年(822年),韩愈时年55岁,以兵部侍郎身份奉使镇州宣慰王庭凑。当时河北藩镇割据,局势动荡,韩愈此次出使风险极大。诗中太原是途中经停之地,副使吴郎中为同行官员。韩愈在完成使命后不久即病逝,此诗可视为其晚年重要作品,反映了这位古文大家最后岁月的心境。