注释
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花出现是喜事的预兆
侯十一：指侯继，韩愈的好友，排行十一
花然：灯火燃烧如花开。然，通"燃"
锦帐：华美的帷帐，指富贵人家的居室
当雪暖：在雪天里给人温暖。当，抵挡、应对
春红：春天的红花，指自然界的鲜花
黄里：指灯花的中心部分呈黄色
金粟：金色小米，比喻灯花的颗粒状
钗头：女子发钗的顶端
玉虫：灯花的雅称，因形似玉雕的昆虫
译文
今夜不知是怎样的良宵，灯花在锦帐中灿然开放。
它自能在雪天带来温暖，何须等待春天百花绽放。
中心排列着金色的粟粒，钗头点缀着玉雕的虫形。
更希望它能带来喜讯，向主人报告吉祥的征兆。
赏析
这首诗以灯花为咏物对象，展现了韩愈诗歌的独特魅力。首联以问句起兴，营造出温馨雅致的氛围。颔联运用对比手法，突出灯花不惧严寒、主动奉献的品质。颈联以"金粟""玉虫"的精致比喻，生动描绘灯花的形态美。尾联点明主题，将灯花与喜事相连，寄托美好祝愿。全诗语言凝练，意象新颖，在咏物中融入人情味，体现了唐代咏物诗托物言志的特点。
创作背景
此诗创作于中唐时期，是韩愈与友人侯继的唱和之作。唐代文人雅集时常以日常事物为题赋诗，灯花作为吉祥的象征，成为诗人吟咏的对象。韩愈此时可能在长安任职，与友人相聚时见灯花而作此诗，既是对友情的珍视，也暗含对仕途顺利的期盼。