注释
仆射相公：指当时的宰相裴度，曾任尚书右仆射
尽瘁：竭尽心力，出自《诗经·小雅》'尽瘁事国'
机衡：指朝廷机要部门，机指枢机，衡指权衡
矢石：箭和礌石，代指战场危险
秋台：秋天的台阁，指宰相办公处
译文
为国事竭尽心力已经多年，您如今才得到暂时的清闲。
政务随着忧患一同减少，诗歌与美酒重新回到身边。
在朝廷机要之外放纵心意，从战场危险之中收身而还。
秋日台阁风光明媚高远，正好可以悠然观赏前方青山。
赏析
这首诗是韩愈写给宰相裴度的和诗，艺术特色鲜明：首联以'尽瘁'与'暂闲'对比，突出裴度多年辛劳；颔联'事随忧共减，诗与酒俱还'对仗工整，体现政务减轻后的闲适；颈联'放意机衡外，收身矢石间'展现裴度既能处理朝政又能征战沙场的才能；尾联以秋日山水作结，意境开阔。全诗语言凝练，情感真挚，既表达了对裴度的敬意，又暗含对友人能暂时休憩的欣慰。
创作背景
此诗作于唐宪宗时期，当时裴度平定淮西吴元济叛乱后回朝任宰相，韩愈曾随军任行军司马。裴度在朝中遭遇政敌排挤，暂时闲居，作诗寄给韩愈，韩愈以此诗相和。反映了中唐时期朝政复杂和文人之间的深厚情谊。