注释
次：停留、驻扎。指途中暂驻
邓州：今河南邓州市，唐代属山南东道
潮阳：今广东潮州，韩愈因谏迎佛骨被贬此地
倍长沙：比长沙更远。长沙指贾谊被贬之地
恋阙：怀念朝廷。阙指宫阙，代指朝廷
贮火：心中郁结的愁火
添花：指因忧愁而视力模糊，眼中似有花影
商颜：商山，在今陕西商县东
邓鄙：邓州的边境地区
驿赊：驿站遥远。赊指距离长
王师：朝廷军队
海岳：指被藩镇割据的沿海和山区
雷雨：喻指皇恩浩荡
译文
贬往潮阳的路途比长沙更加遥远，怀念朝廷的心情怎能承受又思念家乡。心中惊觉愁绪来时只积郁着怒火，双眼自知离别后自然添了昏花。商山傍晚的雪景行人稀少，邓州边境的春泥使驿站显得遥远。但愿早日朝廷军队收复山河，普降恩泽如雷雨催发新生萌芽。
赏析
本诗是韩愈贬谪途中的代表作，充分展现其沉郁顿挫的诗风。首联以地理距离衬托心理距离，'倍长沙'既写实又用典，暗含与贾谊同病相怜之意。颔联'贮火''添花'的意象新颖深刻，将内心的愤懑与身体的疲惫具象化。颈联通过'暮雪''春泥'的景物描写，烘托出旅途的孤寂艰辛。尾联转折中见希望，表达对朝廷平叛和自身昭雪的期待。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，展现了韩愈作为古文大家在诗歌创作上的深厚功力。
创作背景
此诗作于唐元和十四年（819年）春，韩愈因谏迎佛骨被贬潮州刺史，途经邓州时所作。当时唐宪宗崇佛，迎佛骨入宫，韩愈上《论佛骨表》极力谏阻，触怒皇帝而被贬。这首诗真实记录了韩愈南贬途中的复杂心境，既包含对国事的忧虑，又有对个人命运的感慨，是研究中唐政治和文人遭遇的重要史料。