《戏题牡丹》唐 · 韩愈

在线阅读《戏题牡丹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩愈

幸自同开俱隐约,何须相倚斗轻盈。

陵晨并作新妆面,对客偏含不语情。

双燕无机还拂掠,游蜂多思正经营。

长年是事皆抛尽,今日栏边暂眼明。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨含蓄

注释

幸自:本自,原来

同开俱隐约:指牡丹花同时开放,都显得朦胧美好

斗轻盈:争比轻盈美丽

陵晨:清晨

新妆面:比喻牡丹花清晨绽放如美人新妆

不语情:含情不语的神态

无机:没有心机,自然随意

拂掠:轻轻掠过

多思:多情,殷勤

经营:指蜜蜂采蜜忙碌

是事:凡事,所有事情

暂眼明:暂时让眼睛明亮

译文

牡丹花本来同时开放都已足够美好,何必相互依偎争比轻盈。 清晨一齐展现新妆面容,面对客人偏偏含着不语深情。 双燕无心机地轻轻掠过,游蜂多情地正忙碌经营。 长年来的凡事都已抛却干净,今日在栏杆边暂得眼明心清。

赏析

这首诗以戏谑的笔调描写牡丹,实则寄托了作者的人生哲理。前两联写牡丹的群体美和含蓄美,'幸自同开俱隐约'暗含万物自有其美的哲理。中间两联通过双燕、游蜂的衬托,展现牡丹的静态美。尾联'长年是事皆抛尽'转折,表达作者暂时抛却俗务、欣赏自然之美的豁达心境。艺术上运用拟人手法,将牡丹比作含情美人,语言清新自然,在戏谑中见深意。

创作背景

此诗创作于韩愈中年时期,当时他在朝为官,面对政治纷争和世俗事务,偶得闲暇赏玩牡丹而作。韩愈作为古文运动的倡导者,其诗歌也具有'以文为诗'的特点,这首诗在轻松戏谑的表象下,蕴含了对自然美和人生境界的思考。