注释
秦客：指秦代避世隐居的仙人，此处借指刘尊师
仙源：神仙居住的源头，喻指刘尊师修道之所
蹑凫骑：指乘坐凫鸟飞行，典出《后汉书·王乔传》
驭风襟：指仙人驾驭风云的胸怀，形容刘尊师仙风道骨
青霞：青色云霞，道家修炼时常见的祥瑞景象
老鹤：仙鹤，道家认为鹤是仙人的坐骑和伴侣
隐形坐：道家隐身术，指刘尊师可能正隐形静坐
窃桃心：借用东方朔偷王母仙桃的典故，表达对仙境的向往
译文
秦时的仙人何时曾在此驻留，这仙境般的源头如此幽深。我跟随窦韦骑着仙凫而来，拜访这位能驾驭风云的高人。道院紧闭却有青霞透入，松树高耸只见老鹤寻觅。犹疑尊师正隐形静坐修行，怎敢生出偷取仙桃的凡心。
赏析
本诗以寻仙不遇为线索，展现了一幅幽深静谧的道教修行图景。韩愈巧妙运用道教典故和意象，营造出缥缈神秘的仙境氛围。'院闭青霞入，松高老鹤寻'一联，通过青霞、老鹤等意象，既写出了道院的清幽，又暗含对刘尊师修道境界的赞美。尾联'犹疑隐形坐，敢起窃桃心'，既表达了寻访不遇的遗憾，又透露出对仙家境界的敬畏之情。全诗语言凝练，意境深远，体现了韩愈诗歌中少见的道家情怀。
创作背景
此诗作于韩愈中年时期，当时他与友人窦韦一同寻访道士刘尊师而未遇。唐代儒释道三教并立，文人雅士与道士交往频繁。韩愈虽以儒家道统自居，反对佛道，但在此诗中却流露出对道家境界的欣赏，反映了唐代文人复杂的思想面貌。这首诗收录于《全唐诗》，是研究韩愈思想多元性的重要作品。