注释
藤束：用藤条捆扎，形容棺木简陋
木皮棺：用树皮制作的简陋棺材
草殡：草草安葬，葬礼简陋
扶舁（yú）：搀扶抬着，指护送灵柩
号三匝：绕着坟墓痛哭三圈，古礼应为绕坟三周痛哭
饭一盘：只有一盘饭作祭品，极言祭品简陋
百年：指终生
泪阑干：眼泪纵横的样子
译文
几条藤蔓捆扎着树皮棺材，在荒山野岭草草安葬，白骨寒冷。
惊吓恐惧深入心中身体已病，沿途扶柩的艰辛众人都知困难。
绕坟痛哭都来不及行三周之礼，设祭之时只听得供上一盘饭。
致使你无辜丧命都因我的罪过，百年惭愧悲痛老泪纵横满面。
赏析
这首诗是韩愈悼念早夭幼女的血泪之作，艺术特色鲜明：
1. 白描手法真实感人，通过'藤束木皮棺''饭一盘'等细节描写，展现贬谪途中丧女的凄凉境遇
2. 情感真挚深沉，父女深情与政治悲剧交织，'致汝无辜由我罪'一句包含无限自责与悲痛
3. 对比手法强烈，昔日刑部侍郎与今日罪臣的身份对比，凸显政治斗争的残酷
4. 语言质朴无华却字字泣血，打破韩愈一贯的奇崛诗风，展现其作为父亲的真实情感
创作背景
唐宪宗元和十四年（819年），韩愈因上《论佛骨表》谏迎佛骨，触怒皇帝，被贬为潮州刺史。仓促赴任途中，其四女女挐年仅十二岁，不堪旅途劳顿病逝于层峰驿。此诗是韩愈次年遇赦回朝，途经女儿坟墓时所作。诗题长达三十九字，实为一篇小序，详细记述创作背景，这在唐诗中颇为罕见，体现了韩愈以文为诗的特点。