注释
广宣上人：唐代高僧，工诗，与当时文人多有交往
三百六旬：指一年时间，古代以三百六十日为一年之约数
扰扰：纷乱忙碌的样子
冲风雨：冒着风雨
尘埃：指世俗尘务
朝士：朝廷官员
裨补：补益，贡献
数往来：频繁来往
穷年：整年，常年
竟日：整日
回：指诗艺精进或有所领悟
译文
一年到头总是纷扰忙碌，不是冒着风雨就是陷入尘俗。长久惭愧作为朝官无所贡献，空自愧疚让高僧频繁往来探望。整年学道却毫无所得，整日吟诗也未能精进。天寒时节古寺游人稀少，只有窗前堆积着几处红叶。
赏析
本诗是韩愈晚年作品，体现其深沉的自我反省精神。前两联以'扰扰'、'尘埃'写世俗忙碌，'无裨补'、'空愧'表自谦自省，展现儒家士大夫的责任意识。后两联'何所得'、'未能回'的设问，深化对人生价值的思考。尾联以'天寒'、'红叶'的冷寂意象，烘托出淡淡的惆怅与超脱。全诗语言质朴而意蕴深厚，在自嘲中透出哲思，在闲适里蕴含沉郁，体现了韩愈诗风中'以文为诗'的散文化特色。
创作背景
此诗作于韩愈晚年任吏部侍郎期间（约821-822年）。广宣上人是当时著名诗僧，居长安安国寺，与刘禹锡、白居易等文人交往密切。韩愈作为反佛人士，却与僧人有诗作往来，反映唐代儒释交融的文化氛围。诗中既表达对佛门友人的尊重，又坚持儒家入世立场，展现其复杂的思想面貌。