注释
译经僧：指从西域来中国翻译佛经的僧人
赊：遥远，漫长
流沙：指西域沙漠地带，古代通往印度的必经之路
中国：指中原地区，唐朝统治的核心区域
乱华：扰乱中华文化传统，指佛教传播对儒家思想的冲击
译文
不要再说万里路途多么遥远，有谁强迫你穿越沙漠来到中原？
如今天下正值多事之秋动荡不安，不必无缘无故再来扰乱中华文明的传统。
赏析
这首诗体现了韩愈坚定的排佛立场和儒家卫道精神。前两句以反问语气质疑僧人传教的必要性，后两句直指时局动荡，表达对佛教传播的排斥。全诗语言犀利，立场鲜明，展现了韩愈作为古文运动领袖的文化自信和卫道意识。诗中'中国'与'乱华'的对比，凸显了中原文化本位思想。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时佛教盛行，大量西域僧人来华传教译经。韩愈作为儒家思想的坚定捍卫者，积极主张排斥佛教，恢复儒家道统。这首诗是他《论佛骨表》等反佛文章的诗歌表达，反映了唐代儒释之争的文化背景。