《哭吴师》近现代 · 宋词

在线阅读《哭吴师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宋词

痛哭无声泪已乾,死生不复见师颜。

乱时战地多壮志,盛世华街有奇冤。

千里同归江水冷,百年共穴雨花寒。

感恩知遇平生少,愿掷头颅斥暴蛮。

七言律诗人生感慨劝诫叙事师生

注释

痛哭无声泪已乾:形容极度悲痛,眼泪流尽而无声哭泣

死生不复见师颜:生死永隔,再也见不到老师的容颜

乱时战地多壮志:指战乱时期战场上涌现许多壮志豪情

盛世华街有奇冤:太平盛世中繁华街道上却有不白之冤

千里同归江水冷:即使相隔千里最终同归一处,如江水般冰冷

百年共穴雨花寒:百年后同葬一穴,连雨花都带着寒意

愿掷头颅斥暴蛮:愿意抛头颅洒热血来斥责暴虐蛮横之事

译文

无声痛哭眼泪早已流干,生死永隔再难见到老师容颜。 乱世战场上多有壮志豪情,太平盛世繁华街市却有不白之冤。 纵然相隔千里终将同归一处如江水般冰冷,百年后共葬一穴连雨花都带着寒意。 感恩知遇之恩平生难得,甘愿抛头颅洒热血斥责暴虐蛮横。

赏析

这首诗以深沉的悲痛之情悼念恩师,通过对比乱世与盛世的特殊境遇,展现了对社会不公的强烈控诉。前两联直抒胸臆,表达失去师长的巨大悲痛;中间两联运用时空对比,'乱时战地'与'盛世华街'形成强烈反差,揭示不同时代的悲剧;尾联表明心志,展现为正义不惜牺牲的凛然气概。全诗情感真挚,对仗工整,用典恰当,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首现代创作的悼亡诗,以传统七律形式表达对恩师的深切怀念和对社会现实的批判。诗中'乱时战地'可能指战争年代,'盛世华街'则指向和平时期的社会现实,反映了在不同历史时期知识分子的遭遇和抗争精神。作品继承了古典诗词的抒情传统,同时注入现代人的情感体验和社会关怀。