注释
张十一：即张署，韩愈好友，排行十一
榴花：石榴花，夏季开花，花色鲜红
照眼明：形容花色鲜艳夺目，照亮人眼
子初成：指石榴刚开始结果
可怜：可惜，可叹
无车马：没有车马来往，指地处偏僻
颠倒：散乱的样子
绛英：深红色的花瓣
译文
五月的石榴花开得鲜红耀眼，照亮了人的眼睛，枝叶间已能看到初结的小果。
可惜这地方偏僻无人来往，鲜红的花瓣只能散乱地飘落在青苔之上。
赏析
这首诗以榴花为意象，寄托了诗人怀才不遇的感慨。前两句写榴花盛开时的艳丽景象，"照眼明"三字生动传神，既写出花色之鲜艳，又暗含诗人惊喜之情。后两句笔锋一转，通过"无车马"的冷清与"落绛英"的凋零，形成强烈对比，表达了对人才被埋没的惋惜。全诗语言简练，意象鲜明，托物言志，含蓄深沉，体现了韩愈诗歌"以文为诗"的特点。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元二十年（804年），韩愈因上书论旱灾饥荒被贬广东阳山令，后遇赦移官江陵府法曹参军。张署是韩愈好友，当时亦被贬官。诗中借榴花虽美却无人欣赏，暗喻自己和友人虽有才华却遭贬谪的境遇，抒发怀才不遇的愤懑之情。