《题百叶桃花》唐 · 韩愈

在线阅读《题百叶桃花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩愈

百叶双桃晚更红,窥窗映竹见玲珑。

应知侍史归天上,故伴仙郎宿禁中。

七言绝句中唐新乐府关中含蓄咏物

注释

百叶桃:即千叶桃,重瓣桃花,花色艳丽

双桃:指两株桃树,或指重瓣桃花双重之美

窥窗:形容桃花透过窗户映入眼帘

玲珑:明澈剔透的样子,形容桃花晶莹美好

侍史:古代官员的随从文书,此处暗指桃花

仙郎:唐代对尚书省郎官的雅称,此处为作者自指

禁中:皇宫禁地,指作者在宫中值宿之处

译文

傍晚时分,重瓣桃花愈发红艳动人, 透过窗户与翠竹相映,显得格外玲珑剔透。 想必是知道侍史已回归天界, 特意来陪伴我这仙郎在禁中值宿。

赏析

这首诗以宫中百叶桃花为吟咏对象,展现了韩愈诗歌中少见的婉约风格。前两句写景,'晚更红'三字点出时间特色,'窥窗映竹'运用拟人手法,赋予桃花灵性。后两句抒情,将桃花比作天界侍史,自比仙郎,构思巧妙。全诗语言清丽,意境优美,在写景中暗含对宫廷生活的描写,体现了作者作为朝官的特殊体验。

创作背景

此诗作于韩愈在长安任职期间,具体为唐德宗贞元年间(785-805年)。当时韩愈在尚书省任职郎官,需在宫中值宿。诗中'禁中'即指皇宫。百叶桃是唐代宫廷常见的观赏植物,韩愈借咏桃抒发了宫廷生活的感受,同时也展现了其诗歌风格的多样性。