《题广昌馆》唐 · 韩愈

在线阅读《题广昌馆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩愈

白水龙飞已几春,偶逢遗迹问耕人。

丘坟发掘当官路,何处南阳有近亲。

七言绝句中原中唐新乐府古迹含蓄

注释

白水龙飞:指汉光武帝刘秀起兵于南阳白水乡的典故。白水,指南阳白水乡,刘秀故乡。龙飞,喻帝王兴起。

几春:多少年,意指时光流逝。

遗迹:指广昌馆遗址。广昌馆为纪念刘秀而建。

耕人:耕种田地的农夫。

丘坟:坟墓,此处指古墓。

发掘:挖掘,指古墓被挖开。

当官路:位于官道旁边。

南阳:郡名,今河南南阳,刘秀故乡和起兵之地。

近亲:亲近的亲属,暗指刘秀后代。

译文

汉光武帝从白水乡兴起至今已过去多少春秋,偶然遇到这处遗迹便向耕田的农夫询问。古墓被挖掘开来暴露在官路旁边,试问南阳哪里还有刘秀皇帝的近亲后人?

赏析

这首诗借古讽今,通过凭吊汉光武帝刘秀遗迹抒发历史兴亡之感。前两句以'白水龙飞'起兴,用刘秀起兵的典故暗喻历史变迁;后两句描绘古墓被掘的凄凉景象,暗示盛世不再、帝王后裔零落的悲凉。艺术上运用对比手法,将历史上的'龙飞'与现实的'丘坟发掘'形成强烈反差,语言含蓄深沉,寄寓了作者对时代变迁的深刻思考。

创作背景

此诗为韩愈途经广昌馆时有感而作。广昌馆是纪念汉光武帝刘秀的馆驿建筑。中唐时期战乱频繁,许多历史遗迹遭到破坏,韩愈见此情景,联想到东汉开国盛世与当下衰败的对比,遂作此诗表达对历史兴亡的感慨。