《镇州路上谨酬裴司空相公重见寄》唐 · 韩愈

在线阅读《镇州路上谨酬裴司空相公重见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩愈

衔命山东抚乱师,日驰三百自嫌迟。

风霜满面无人识,何处如今更有诗。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨叙事

注释

衔命:奉命、受命

山东:指太行山以东地区,此处特指镇州(今河北正定)

抚乱师:安抚叛乱的军队,指元和年间镇州节度使王士真死后其子王承宗叛乱之事

日驰三百:一日奔驰三百里,极言行程急促

风霜满面:形容旅途劳顿,面容憔悴

裴司空相公:指裴度,时任司空、同中书门下平章事,是平定淮西之乱的主帅

译文

奉命前往太行山东安抚叛军,每日奔驰三百里还嫌太迟。 满面风霜憔悴无人相识,此时此刻哪里还有吟诗的心情。

赏析

这首诗以简练的语言生动刻画了作者奉旨平叛的急迫心情和旅途艰辛。前两句'衔命''日驰'凸显使命重大与行程紧迫,'自嫌迟'三字深刻表现作者的责任感。后两句通过'风霜满面'的外貌描写和'无人识'的处境对比,展现忠臣孤寂形象。结句'何处更有诗'以反问作结,既符合酬答诗的体裁要求,又含蓄表达在国事艰难时无心风雅的士大夫情怀。全诗语言质朴而情感真挚,体现了韩愈诗歌'以文为诗'的特点。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间(806-820),当时镇州(今河北正定)节度使王士真死后,其子王承宗未经朝廷任命自立为留后,并举兵叛乱。韩愈时任中书舍人,奉旨前往宣慰安抚。裴度当时任司空、同中书门下平章事,是朝中主战派代表,此前曾寄诗给韩愈。此诗即为韩愈在赴镇州途中对裴度赠诗的酬答之作,反映了中唐时期藩镇割据的历史背景。