注释
镇州：今河北正定，唐代为成德军节度使驻地
杨柳街头树：指离别时所见路旁杨柳，古人折柳送别，柳谐音'留'，寓离别之情
摆弄春风：形容柳枝在春风中摇曳的姿态
只欲飞：柳絮飘飞状，暗喻游子漂泊
小园桃李：家园中的桃树李树，象征家乡景物
留花不发：拟人手法，写桃李为等待主人归来而延迟开花
译文
离别时街头的杨柳树，如今在春风中摇曳，柳絮几乎要随风飞起。家园中的桃树李树依然还在，它们似乎特意留着花朵不肯绽放，等待着我这个远行之人归来。
赏析
这首诗以细腻的笔触描写归乡时的复杂心境。前两句通过杨柳在春风中'欲飞'的意象，暗喻游子漂泊无定的生活；后两句运用拟人手法，写桃李'留花不发'，既表现草木有情，更反衬出游子归来的欣慰。全诗语言清新自然，情感真挚含蓄，通过杨柳与桃李的对比，巧妙地将时间流逝与空间转换融为一体，在寻常景物中寄寓深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元十七年（801年），韩愈从徐州返回长安途中经过镇州时所作。当时韩愈因上书言事被贬，历经宦海浮沉后重返中原，诗中既有对仕途坎坷的感慨，也流露出对安定生活的向往。作品反映了中唐时期文人士大夫在政治动荡中的复杂心态。