注释
酬：以诗文相赠答
王二十舍人：指王涯，排行二十，时任中书舍人
柴门：用树枝编扎的简陋门扉
拥不开：被积雪围堵无法开启
白皑皑：形容积雪洁白的样子
蹋：同"踏"，踩踏
琼瑶：美玉，比喻白雪
凤沼：凤凰池，唐代指中书省
诗从凤沼来：指王涯从中书省寄来的诗作
译文
连续三日大雪封门无法打开，台阶与庭院都被皑皑白雪覆盖。
今早特意踏出美玉般的足迹，只因有诗作从凤凰池那边寄来。
赏析
这首诗以雪景起兴，通过"柴门拥不开""阶平庭满"的夸张描写，极言雪势之大。后两句笔锋一转，以"踏作琼瑶迹"的雅致举动，表达对友人赠诗的珍视。全诗运用对比手法，前两句写静景，后两句写动态，静中有动，相映成趣。"琼瑶"喻雪既显高洁，又暗含对友人诗作的赞美。语言简练而意境深远，展现了韩愈诗歌中难得的清新雅致风格。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间，韩愈时任国子博士。王涯时任中书舍人，与韩愈交好。中书省在唐代被称为"凤凰池"，是朝廷机要部门。当时王涯先有《雪中寄韩舍人》诗赠韩愈，韩愈以此诗回赠，体现了唐代文人间的诗歌唱和风尚。