注释
猿愁：猿猴哀鸣，形容悲愁之状
鱼踊：鱼儿跳跃
汨罗：汨罗江，屈原投江处，在今湖南岳阳
蘋藻：两种水草，古代常用于祭祀
奠：祭奠，祭祀
扣舷歌：敲击船边唱歌，暗用《楚辞·渔父》典故
译文
猿猴哀愁鱼儿跳跃江水翻波，这里自古相传就是屈原投江的汨罗。
准备满盘的蘋藻水草却无处祭奠，只听见渔父敲击船边唱着古老的歌。
赏析
这首诗是韩愈贬官途经湘中时所作，借屈原投江的汨罗江抒发怀才不遇的感慨。前两句以'猿愁''鱼踊''水翻波'的动荡景象烘托悲凉氛围，暗合诗人内心的不平静。后两句巧妙化用《楚辞·渔父》典故，'无处奠'既写实景又寓深意，表达了对屈原的追思和自己处境相似的悲愤。全诗含蓄深沉，用典自然，在简短的篇幅中蕴含丰富的历史文化内涵。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元二十年（804年），韩愈因上书论旱灾饥馑贬官连州阳山令，途经湘中汨罗江时所作。当时朝政腐败，韩愈因直谏遭贬，心情郁愤，面对屈原投江之处，触景生情，写下这首怀古伤今之作。