注释
眸子：眼睛的瞳孔，代指眼睛
重清朗：重新变得清明透亮，指眼疾痊愈
张十八助教：指张籍，唐代诗人，排行第十八，时任国子监助教
孟生：指孟郊，唐代著名诗人，韩愈好友
题竹处：孟郊曾经在竹子上题诗的地方
译文
欣喜地看到你的眼睛重新清明透亮，
携手同游城南重温往日的游历。
忽然看到孟郊当年题诗的竹林处，
相对而视泪水不禁潸然落下难以收住。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了深厚的友情和物是人非的感慨。前两句写与张籍重逢的喜悦，"喜君眸子重清朗"既是对友人眼疾痊愈的真挚祝贺，也暗含对友人健康状况的关切。后两句笔锋一转，通过"忽见孟生题竹处"这一细节，引出对已故友人孟郊的深切怀念。"相看泪落不能收"生动刻画了两人触景生情、悲从中来的情感共鸣。全诗在短短四句中将重逢之喜与怀旧之悲巧妙融合，情感真挚深沉，体现了韩愈诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元年间，是韩愈《游城南十六首》组诗中的第九首。当时韩愈与张籍同游长安城南，重游旧地时触景生情，想起已故的友人孟郊。孟郊与韩愈交情深厚，两人同为中唐古文运动的倡导者。这首诗既是对友人康复的祝贺，也是对逝去友人的深情追忆，反映了中唐文人之间的深厚情谊。