注释
唤起：鸟名，即催明鸟，传说此鸟鸣叫能唤醒人
窗全曙：窗外天已大亮
催归：指杜鹃鸟，其鸣声似"不如归去"
日未西：太阳尚未偏西，指时间尚早
无心：没有刻意、自然而然
尽情：竭尽情感，毫无保留
译文
催明鸟的鸣叫唤醒了窗外黎明的曙光，杜鹃鸟在太阳未落时就在催促归去。花丛中的鸟儿并非有意，却更加尽情地啼鸣，仿佛在与游人共享这美好时光。
赏析
这首五言绝句以鸟鸣为线索，通过"唤起"和"催归"两种鸟的啼鸣，巧妙地将时间流逝与游赏心境相结合。前两句形成时间上的对比——晨光与未夕，暗示游兴之浓以致流连忘返。后两句转写花间鸟鸣的"无心"与"尽情"，实则借物抒情，表达诗人与同游者忘却尘俗、纵情山水的洒脱心境。语言简练而意境深远，在有限的二十字中蕴含了丰富的时空感和情感层次，体现了韩愈诗歌中清新自然的一面。
创作背景
此诗为韩愈《游城南十六首》组诗中的第八首，创作于唐德宗贞元年间（785-805年）。当时韩愈在长安任职，常与友人游览城南名胜。组诗记录了他游历城南的所见所感，本诗特意题为"赠同游"，可见是即兴创作赠予同游友人之作，展现了唐代文人交游唱和的雅趣。