注释
中郎：指东汉蔡邕，曾任中郎将，其女蔡文姬继承父业，博学多才
伯道：指晋代邓攸，字伯道，战乱中舍子保侄，后无子嗣，时人哀之
匡山：指庐山，又称匡庐，萧二兄郎中曾在此居住
烟霞：云雾缭绕的自然景色，此处暗指往事如烟
译文
蔡中郎有女儿能够传承家学，邓伯道无子嗣难以保全家族。
偶然来到庐山曾经的居所，几行伤感的泪水洒落在云雾霞光之中。
赏析
这首诗以精炼的语言表达了深沉的感慨。前两句运用蔡邕、邓攸两个典故，形成鲜明对比：一者有女传业，一者无子保家，暗含对萧二兄身后之事的复杂情感。后两句转入现实场景，"偶到"二字显出机缘巧合，"衰泪"则直抒悲怆。全诗将历史典故与眼前景物巧妙结合，在短短四句中蕴含了传承、遗憾、追忆等多重主题，体现了韩愈诗歌凝练厚重的艺术特色。
创作背景
此诗为韩愈悼念友人萧二兄所作。萧二兄郎中曾在庐山居住，韩愈游西林寺时偶经故人旧居，触景生情。诗中通过历史典故表达了对友人身后之事的关切，既欣慰其有女传业，又惋惜其无子承嗣，展现了唐代士人对家族传承的重视和深挚的友情。