注释
太平公主：唐高宗李治与武则天的小女儿，权倾一时
占春：独占春光，暗指其权势熏天
台榭：亭台楼阁等园林建筑
城闉（yīn）：城门，此处指长安城边
押：通"压"，紧靠、压迫之意
南山：终南山，位于长安城南
译文
当年太平公主想要独占这美好春光，故意把亭台楼阁紧靠着长安城门修建。想要知道前面还有多少繁花似锦，那一直延伸到终南山的园林都不属于寻常百姓。
赏析
这首诗以游历太平公主山庄为切入点，通过"欲占春"的巧妙比喻，揭露了权贵阶层穷奢极欲、霸占自然资源的行为。前两句直叙公主建庄意图，"押"字生动表现其权势逼人；后两句以设问手法，"直到南山不属人"含蓄点出庄园规模之宏大。全诗语言简练而讽刺深刻，在看似平静的叙述中暗含对权贵骄奢的批判，体现了韩愈关注社会现实的诗风。
创作背景
此诗创作于中唐时期，太平公主山庄是武则天爱女太平公主在长安城南的豪华别墅。韩愈通过描写这座已荒废的庄园，借古讽今，反映对当时权贵奢靡生活的不满。太平公主在唐玄宗即位后被赐死，其山庄也逐渐荒废，成为历史变迁的见证。