注释
刘师命：韩愈友人，生平不详
洛阳：唐代东都，今河南洛阳
清明节：农历二十四节气之一，在公历4月5日前后
百花寥落：指清明时节多数花卉已经凋谢
梨花发：梨花在清明时节开放
瘴海头：指岭南瘴疠之地，韩愈当时被贬潮州
正月：农历一月，此处指异乡梨花早开的异常现象
译文
记得在洛阳城外的清明时节，百花凋零唯有梨花绽放。
今日在岭南瘴疠之地与你相逢，共同惊叹梨花在正月里烂漫开放。
赏析
这首诗通过对比手法，将北方洛阳与岭南正月的梨花开放景象相对照，抒发了作者贬谪异乡的复杂情感。前两句回忆北方清明时节的梨花盛开，后两句描写岭南正月梨花的异常开放，既表达了对他乡遇故知的惊喜，又暗含对自身处境的感慨。语言简练而意境深远，通过梨花这一意象将时空转换自然衔接，展现了韩愈诗歌含蓄深沉的风格特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十四年（819年），韩愈因谏迎佛骨被贬潮州刺史期间。在岭南瘴疠之地，韩愈与友人刘师命相逢，见正月梨花开放，联想到北方洛阳清明时节的景象，有感而作。这首诗反映了唐代士人贬谪生涯中的友情慰藉和乡愁思绪。