《大水》近现代 · 宋词

在线阅读《大水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宋词

暴雨倾盆落,洪峰漫黑桥。

护堤巡海岸,排水救禾苗。

室内无乾土,门前可撑篙。

杯空愁渴甚,趟水买村醪。

五言律诗写景农夫凄美叙事

注释

倾盆:形容雨势极大,如盆倾水

洪峰:洪水达到的最高水位

黑桥:泛指被洪水淹没的桥梁

乾土:干土,『乾』为『干』的繁体写法

撑篙:用竹竿行船,形容水深可行船

村醪:乡村自酿的浊酒,醪指未过滤的酒

译文

暴雨如倾盆般落下,洪水的峰头淹没了黑色的桥梁。 人们守护堤岸巡视海岸,排水抢救禾苗。 屋内没有一寸干土,门前的水深得可以撑船行舟。 酒杯空了愁渴难耐,只好趟着水去买乡村的浊酒。

赏析

这首诗以白描手法生动描绘了暴雨洪灾的场景,通过『倾盆落』『漫黑桥』等意象极写雨势之猛、洪水之大。中二联『护堤巡海岸,排水救禾苗』与『室内无乾土,门前可撑篙』形成鲜明对比,既表现了抗灾救险的积极行动,又反衬出灾情的严重程度。尾联『杯空愁渴甚,趟水买村醪』以生活细节收束,在沉重中透出几分幽默与无奈,展现了民众在灾难面前的豁达心态。全诗语言质朴,画面感强,具有浓厚的民间生活气息。

创作背景

这是一首描写现代洪灾的民间诗作,反映了暴雨洪水给人民生活带来的严重影响。虽然采用传统五律形式,但内容具有鲜明的时代特征,表现了人民群众抗洪救灾的真实场景。作品传承了古典诗歌关注民生疾苦的传统,又在题材和语言上有所创新。