《莎栅联句》唐 · 韩愈

注释

莎栅：地名，在今河南宜阳县西，唐代时设有驿站

联句：古代作诗方式之一，两人或多人共作一诗，相联成篇

冰溪：结冰的溪流。咽绝：水流受阻发出呜咽之声，几近断绝

风枥：风中摇曳的马槽。枥，马槽。轩举：高昂挺拔的样子

断肠：形容极度悲伤。典出《世说新语》，桓温入蜀，部属捉小猿，母猿沿岸哀号，行百里不去，跳上船即气绝，剖视其肠皆寸寸断裂

译文

结冰的溪流时而发出呜咽之声几近断绝， 风中马槽却依然高昂挺拔。 如果在这里都不能让人肝肠寸断， 那么天下间就再也没有令人伤心的地方了。

赏析

这首联句诗以极简练的笔触勾勒出冬日驿站的凄凉景象。前两句通过'冰溪咽绝'与'风枥轩举'的对比，既写出了自然环境的严酷，又暗含不屈的精神。后两句直抒胸臆，运用递进手法，将断肠之痛推向极致。全诗语言凝练，意境苍凉，在短短的二十字中蕴含了深沉的羁旅之悲和人生感慨，体现了韩愈诗歌'以文为诗'的特点，在平实的景物描写中寄寓深刻的情感。

创作背景

此诗为韩愈与友人孟郊的联句作品，创作于唐德宗贞元年间。当时韩愈因上书言事遭贬，旅途经过莎栅驿站，与同病相怜的孟郊即景联句。莎栅地处交通要道，是唐代东西往来的重要驿站，诗人途经此地，触景生情，借荒凉冬景抒发仕途坎坷的悲愤之情。联句这种创作形式在唐代文人交游中颇为流行，体现了诗人间的文学切磋和情感交流。