《闻梨花发赠刘师命》唐 · 韩愈

在线阅读《闻梨花发赠刘师命》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩愈

桃溪惆怅不能过,红艳纷纷落地多。

闻道郭西千树雪,欲将君去醉如何。

七言绝句关中友情酬赠咏物咏物抒怀

注释

桃溪:指桃花盛开的小溪边

惆怅:因失望而伤感

红艳:指凋落的桃花花瓣

郭西:城郭西面

千树雪:比喻梨花盛开如雪

:指刘师命,韩愈的朋友

醉如何:一起醉饮一番如何

译文

桃花溪边令人惆怅不忍经过,鲜红的花瓣纷纷飘落太多。 听说城西梨花盛开如千树白雪,想要邀您同去醉饮一番意下如何?

赏析

这首诗以对比手法展现春色转换的意境。前两句写桃花凋零的伤感,后两句转写梨花盛开的欣喜,形成鲜明对比。'千树雪'的比喻既形象又富有诗意,将梨花洁白繁茂的景象生动展现。末句'欲将君去醉如何'充分表现了诗人对友人的真挚情谊和赏花饮酒的雅兴,语言朴实自然,情感真挚动人。

创作背景

此诗作于唐德宗贞元年间,韩愈在长安任职时期。刘师命是韩愈的友人,生平不详。诗中反映了唐代文人士大夫赏花饮酒、诗词唱和的生活情趣,体现了当时文人间的交往方式。