注释
新年：指农历正月初一，即春节
芳华：芬芳的花朵，泛指春花
二月初惊：农历二月刚刚开始，惊喜地发现
草芽：小草刚发出的嫩芽
故：故意，特意
庭树：庭院中的树木
作飞花：化作飞舞的花朵
译文
新年已经到来却还看不到芬芳的花朵，到了二月初才惊喜地发现小草发出了嫩芽。白雪却嫌春天的脚步来得太晚，故意穿过庭院中的树木，化作片片飞舞的花朵。
赏析
这首诗以独特的视角描写春雪，将白雪拟人化，赋予其人的情感和意志。前两句写盼春的急切心情，通过'都未有'和'初惊'的对比，突出春来迟的遗憾。后两句笔锋一转，将白雪写成有灵性的存在，'嫌春色晚'而'作飞花'，既写出了春雪的轻盈灵动，又表达了诗人对春天的期盼。全诗构思新颖，想象奇特，语言清新自然，在平淡中见奇趣，体现了韩愈诗歌'以文为诗'的特点。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年（815年）春，时韩愈在朝任史馆修撰、知制诰。当时长安春寒料峭，春雪纷飞，诗人有感于春色来迟而作此诗。韩愈作为古文运动的倡导者，其诗歌创作也体现了'以文为诗'的特点，善于在日常生活中发现诗意，通过独特的视角和想象赋予寻常景物以新的生命。