注释
韶州：今广东韶关市，唐代属岭南道
张端公使君：指韶州刺史张姓官员，端公为对官员的尊称，使君为刺史别称
图经：古代附有地图的地方志书，记载山川地理、名胜古迹
曲江：韶州治所曲江县，今广东韶关市曲江区
将入界：即将进入（韶州）地界
译文
曲江的山水美景久已闻名，只怕不知具体名胜而寻访更加困难。
希望借得图经再进入韶州地界，每遇到优美景致便可打开图经对照观看。
赏析
此诗以简洁明快的语言表达了诗人对韶州山水的向往之情。前两句通过'闻来久'与'访倍难'的对比，既显期待又露担忧，生动刻画了旅行者的心理。后两句构思新颖，'借图经'的请求既显务实精神，又暗含对友人相助的期待。全诗语言质朴自然，情感真挚，展现了韩愈诗风中清新流畅的一面，同时也体现了唐代文人重视实地考察的治学态度。
创作背景
此诗作于唐贞元二十年（804年），韩愈因上书言事被贬为阳山令，赴任途中经韶州时所作。当时韩愈与韶州刺史张署交好，诗中张端公使君即指张署。此诗反映了唐代贬官旅途中的文人交往，以及他们对地方风物的关注，体现了韩愈作为文学家的地理情怀。