注释
奉和：作诗与别人相唱和
虢州：今河南灵宝一带，唐代州名
刘给事使君：指刘伯刍，时任虢州刺史
三堂：虢州官署中的建筑
柳巷：种植柳树的小路
春馀：春末，春天将尽之时
吏人：官府中的小吏
报事：报告公务
译文
柳树成荫的小巷还在飘飞着柳絮，
春天还剩下多少时光呢？
让小吏们暂时不要来报告公务，
刘公正在创作送别春天的诗篇。
赏析
这首诗是韩愈《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏》组诗中的一首，以简洁明快的笔触描绘春末景象。前两句写景，通过柳絮飞舞暗示春将尽，营造出淡淡的惜春之情；后两句叙事，生动刻画了刘使君在春末放下公务、专心作诗的文人雅趣。全诗语言质朴自然，意境清新淡雅，展现了唐代文人士大夫的生活情趣和审美追求。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间（806-820年），当时韩愈的好友刘伯刍任虢州刺史，在官署三堂创作了二十一首咏物诗，韩愈依原题奉和。这组诗反映了中唐时期文人士大夫的日常生活和审美情趣，是了解当时文人交往和诗歌创作的重要资料。