注释
奉和：依照他人诗词的题材或体裁创作诗词相和
虢州：唐代州名，治所在今河南灵宝
刘给事使君：指刘伯刍，时任虢州刺史，给事中为加官
三堂：指虢州刺史府邸中的三座厅堂
新月：初升的月亮
迎宵：迎接夜晚
晴云：晴朗天空中的云彩
西望眼：向西眺望的视线
译文
新月在夜空中悄然悬挂，晴云到傍晚依然停留。为了遮挡向西眺望的视线，终究是懒得回头张望。
赏析
这首诗以西山为题材，通过新月、晴云等自然意象，营造出静谧深远的意境。前两句写景，'迎宵挂'、'到晚留'生动描绘出时间流转中景物的恒常性；后两句抒情，'遮西望眼'、'懒回头'含蓄表达了对远方故土的思念与无奈。全诗语言简练，意境深远，体现了韩愈诗歌中细腻含蓄的一面。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间（806-820年），是韩愈为和答虢州刺史刘伯刍《三堂新题二十一咏》而作的组诗之一。当时韩愈在朝为官，通过咏物寄寓对友人的情谊和对自然景物的感悟。这组诗展现了唐代文人间的唱和风气，也反映了韩愈诗歌创作的多样性。