注释
奉和：奉命和诗，指按照裴度的原诗韵脚和主题作诗
裴相公：指裴度，唐代名相，时任宰相兼征讨淮西叛军的统帅
女几山：位于今河南宜阳县，传说为仙女居住之处
旗穿晓日：战旗在朝阳中穿行，形容军队清晨行军景象
剑戟明：兵器在秋日阳光下闪闪发光，形容军容整肃
平贼：指平定淮西节度使吴元济的叛乱
峥嵘：指高峻的女几山，也暗喻仕途的艰险
译文
战旗穿越晨光与云霞交织的天空，女几山倚靠着秋日晴空，山势如剑戟般分明。我斗胆请求相公在平定叛贼之后，暂且带领诸位官吏登上这险峻的山峰。
赏析
这首诗是韩愈奉和宰相裴度的作品，展现了盛唐边塞诗的雄浑气势。前两句'旗穿晓日云霞杂，山倚秋空剑戟明'，运用生动的比喻和鲜明的意象，将行军场景与自然景观巧妙结合。'穿'字生动表现军队行进的气势，'倚'字赋予山脉以人的姿态。后两句转为抒情，表达对平叛胜利的期待和对仕途的感慨。全诗语言凝练，意境开阔，既展现了军旅生活的壮阔，又流露出文人的忧国情怀。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十二年（817年），当时宰相裴度率军征讨淮西叛将吴元济，韩愈任行军司马随军出征。途经女几山时，裴度先作诗一首，韩愈奉命唱和。这次东征最终平定淮西之乱，成为唐代中期重要的军事胜利。韩愈作为古文运动的领袖，其诗歌也体现了'文以载道'的文学主张。