《奉使镇州行次承天行营奉酬裴司空》唐 · 韩愈

在线阅读《奉使镇州行次承天行营奉酬裴司空》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩愈

窜逐三年海上归,逢公复此著征衣。

旋吟佳句还鞭马,恨不身先去鸟飞。

七言绝句中原中唐新乐府军旅友情酬赠

注释

奉使:奉命出使。镇州:今河北正定,唐代为成德军节度使驻地。

行次:旅途停留。承天行营:指裴度的军营。承天为唐昭宗年号,此处指行营名称。

奉酬:敬辞,指作诗酬答。裴司空:指裴度,唐代名相,官至司空。

窜逐:贬谪流放。指韩愈因谏迎佛骨被贬潮州。

海上归:从沿海贬所返回长安。韩愈被贬潮州(今广东潮州)近海。

征衣:军旅服装。指裴度正身着戎装准备征讨镇州叛乱。

旋吟佳句:随即吟诵裴度的赠诗。

还鞭马:一边挥鞭策马。体现军情紧急。

身先去鸟飞:恨不能比飞鸟更早到达前线。

译文

我被贬谪到海边三年刚刚归来,在此地又遇见您身着征衣准备出征。 我当即吟诵着您的佳句挥鞭策马,真恨不得能比飞鸟更早赶到军前。

赏析

这首诗展现了韩愈作为文人士大夫的报国热忱。前两句通过'窜逐三年'与'逢公著征衣'的对比,既交代个人遭遇又烘托裴度的武将形象。后两句'旋吟佳句还鞭马'将文人雅趣与军旅急务巧妙结合,'恨不身先去鸟飞'用夸张手法强烈表达急于赴任的迫切心情。全诗语言凝练,节奏明快,在酬赠诗中独具雄健之气,体现了中唐时期文人参与军国大事的时代特征。

创作背景

此诗作于唐穆宗长庆二年(822年),当时镇州(今河北正定)发生兵变,韩愈奉命前往宣抚。途经承天行营时遇见奉命讨叛的宰相裴度,裴度先有诗相赠,韩愈遂作此诗酬答。此时韩愈刚结束因谏迎佛骨被贬潮州的三年贬谪生活,旋即承担危险使命,展现了唐代文臣'虽九死其犹未悔'的担当精神。