注释
和：唱和，和诗。武相公：指武元衡，唐代宰相，封郑国公。
早晚：迟早，终究。锦城：指成都，因织锦闻名，故称锦官城。
教解：教会，懂得。百般鸣：各种鸣叫声。
春风红树：春风吹拂下的红花绿树。惊眠：惊醒睡梦。
妒：嫉妒。歌童：歌唱的童子。艳声：美妙的歌声。
译文
黄莺终究要飞入锦官城中，是谁教会它这百啭千鸣？
春风吹拂红树惊醒睡梦时，似是嫉妒歌童的婉转歌声。
赏析
这首诗以早春闻莺为题，通过拟人手法将黄莺的鸣叫与歌童的演唱相比，构思新颖巧妙。前两句写黄莺注定要飞入锦城展示歌喉，设问'谁人教解'充满童趣；后两句更显精妙，以'惊眠'暗写莺声清脆，又以'似妒'将黄莺拟人化，仿佛它在与歌童争艳斗声。全诗语言清新明快，在早春生机中透出幽默雅趣，展现了韩愈诗歌中少见的婉约风格。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），是韩愈为唱和宰相武元衡《早春闻莺》而作。当时武元衡任剑南西川节度使镇守成都（锦城），韩愈在长安任职。唐代文人间盛行唱和之风，这首诗既是对同僚诗作的回应，也寄托了对友人的思念之情，通过咏莺展现了文人间的雅趣交往。