注释
李司勋：即李正封，时任司勋员外郎，韩愈友人
连昌宫：唐代行宫，位于河南寿安县（今宜阳县），唐玄宗时建
疏槐：稀疏的槐树，暗示宫殿荒废已久
高甍巨桷：高大的屋脊和椽子，甍指屋脊，桷指方椽
遗老：前朝旧臣或老人
开元：唐玄宗年号（713-741），唐朝鼎盛时期
几叶孙：第几代子孙，叶指世系
译文
道路两旁稀疏的槐树露出苍老的根须，高大的宫殿屋脊压迫着山野平原。
宫前的老者前来询问：当今皇上是开元盛世的第几代传人？
赏析
这首诗通过连昌宫的今昔对比，抒发了深沉的兴亡之感。前两句以'疏槐老根'、'高甍巨桷'的意象，描绘出宫殿的荒凉与昔日的宏伟，形成强烈反差。后两句通过遗老之问，巧妙地将历史与现实连接，表达了对开元盛世的追忆和对当下国势的忧虑。全诗语言凝练，意境深远，在简短的篇幅中蕴含了丰富的历史内涵，体现了韩愈诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗时期，韩愈与友人李正封同游连昌宫有感而作。连昌宫是唐玄宗时期修建的重要行宫，安史之乱后逐渐荒废。诗中通过一位前朝遗老的询问，暗含对当时藩镇割据、国势衰微的隐忧，以及对开元盛世的怀念之情。