注释
郾城：今河南省漯河市郾城区，唐代属许州
襄城：今河南省平顶山市襄城县，唐代属汝州
颍水：即颍河，发源于嵩山，流经襄城等地
嵩山：五岳之中岳，位于河南省登封市
刮眼明：形容景色清新，使人眼前一亮
蔡州：今河南省驻马店市汝南县，唐代重要州府
译文
告别郾城后经过襄城，颍水嵩山的景色清新明亮。
已经离开蔡州三百多里，家人不必远道来迎接。
赏析
这首诗语言简练明快，展现了韩愈诗歌平实自然的风格。前两句写景，用'刮眼明'三字生动描绘出颍水嵩山一带的秀丽风光，表达了诗人旅途中的愉悦心情。后两句抒情，通过计算行程距离，流露出对家人的体贴关怀。全诗情景交融，既有山水之美的描绘，又有人间真情的流露，体现了唐代士人既重山水之乐又重家庭伦理的精神世界。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十二年（817年），当时韩愈随宰相裴度平定淮西吴元济叛乱后返京途中。韩愈时任行军司马，参与平叛军事。叛乱平定后，诗人心情轻松，在返回长安途中经过襄城时写下此诗，表达了对战事结束的欣慰和对归家的期待。